Un grand père coiffé d'une merveille d'ingéniosité : un chapeau traditionnel Thai... En effet, rien de plus désagréable quand il fait très chaud, qu'un couvre-chef qui colle au cuir chevelu. D'où sa conception façon abat-jour, avec un minimum de points ce contact sur le crâne, et autorisant une libre circulation de l'air autour de la tête...

On his head a grandfather is wearing an ingenious marvel of design: the traditional Thai hat. There is nothing more uncomfortable when it's very hot than a tightly fitting hat which sticks to the scalp. Grandfather's hat is designed like a lampshade with very few points of contact with the head thus allowing the air to circulate freely.