jeudi 10 mars 2011




Seuls deux yeux plutôt souriants apparaissent au dessus du masque intégré à ce chapeau, protégeant aussi bien de la poussière que du soleil... Très répandu dans les campagnes, ce couvre-chef fait aussi partie du décor urbain à Bangkok, parce que fréquemment porté par les jardiniers municipaux, et également les agents de la voie publique, ainsi que les ouvriers de chantier.


Only two rather smiling eyes appear above the mask which is attached to a hat thus protecting the wearer from both the dust and the sun. This style of headgear is worn everywhere in the countryside; now it is increasingly present in Bangkok city life - municipal gardeners, policemen and building workers can be seen wearing it.