mercredi 2 mars 2011



Emblématique en Thailande : le tuk tuk. Ce moyen de transport est à Bangkok, ce que la gondole est à Venise,ou le "yellow cab" à New York... C'est un taxi sur trois roues, piloté avec dextérité par des fans locaux de F1 (moins vite se dit "cha cha)... Bon : un charme certain mais un confort discutable... Au delà du pittoresque, il permet aussi, dans les embouteillages, d'apprécier à sa juste valeur la pollution atmosphérique dans la la Cité des Anges...


An icon of Thailand: the tuk-tuk. This form of transport is to Bangkok what the gondola is to Venice or the yellow cab to New York. It's a three-wheeled taxi driven with great skill by local fans of Formula 1 racing. (If you want your driver to slow down, say "cha cha"). This means of transport is not without charm, but its comfort is open to discussion. Apart from its picturesque quality it does allow you, when stuck in a traffic jam, to appreciate in full measure the extent of atmospheric pollution in the City of Angels.